安徽池州是语言学界、方言学界公认的方言资源宝库，其中石台县尤为特殊，一县之内便分布着江淮官话、吴语（含铜泾、石陵两个小片）、徽语、赣语四大类方言，是安徽方言特色最突出的代表，池州方言堪称安徽方言的缩影。高亢的傩戏傩腔、婉转的青阳腔滚调，还有乡间口耳相传的谚语俗话，无一不是以这些方言为载体传承下来。然而，承载着深厚地域文化基因的池州方言，大多仍停留在学术采录与静态存档阶段，并未得到充分开发利用。如何让这份沉睡的资源转化为推动文化事业、文化产业与文旅行业高质量发展的新引擎？本课题组深入池州城乡，对当地方言的存续现状与开发利用情况展开调查，并对照国内多地方言活化的成功案例，探索池州方言从文化“活化石”走向发展“活经济”的现实路径。
　　一、宝库隐忧：代际断层与转化意识薄弱
　　调查显示，池州方言整体活力正逐步下降，且不同方言间的发展差异十分显著。江淮官话作为区域内的强势方言，日常交际功能尚且稳定，但吴语、徽语、赣语等弱势方言的使用场景已严重收缩。在石台县吴语石陵小片区域，能流利使用该方言的人群高度集中在60岁以上的老年人当中，部分自然村已经出现“祖辈讲方言、父辈听方言、孙辈忘方言”的代际断层。既熟悉传统傩戏唱词、民俗口彩，又能清晰发音的方言传承人群愈发稀少。与此同时，方言持有者与相关从业者对资源转化的意识明显不足：受访者普遍认可池州方言的独特文化价值，却大多将其看作“没有经济价值的老古董”。从文化经济学视角来看，池州方言的文化事业价值已得到部分认可，但其产业增值价值与文旅体验价值仍属于待开垦的空白领域。
　　二、他山之石：方言活化的多元探索
　　文化事业端：建库开馆，让方言走进公共空间。苏州通过“苏州话辅导教材”和“吴语数据库”向公众开放，让市民可以随时查阅乡音；广州全部公交线路启用粤语报站，成为城市声音名片。这些做法将方言从书斋引向了社区和教育现场。而池州虽已在“中国语言资源保护工程”框架下完成少数方言点采录，建有方言音视频数据库，但该库仍囿于学术圈，尚未转化为面向市民和游客的可视化展示平台或互动教育资源，街头巷尾更听不到一句乡音标识。
　　文化产业端：影视综艺加文创，方言成了“流量密码”。电视剧《繁花》让上海话成为社交热词；重庆方言电影《火锅英雄》、潮汕方言电影《给阿嫲的情书》等，都凭借方言身份创造文化传播热点。甚至连一句广西方言“蓝瘦香菇”也经由短视频发酵，成为全民模仿的网络流行语。在文创领域，长沙一些茶饮品牌将方言文案印上杯套，迅速拉近与消费者的距离。相比之下，池州方言在产业端仅有零星的搞笑短视频，以及少数本地商户名称，尚未形成IP化运作，缺乏体系化的内容产品和事件性引爆。
　　文旅行业端：方言声音景观，沉浸体验的关键一环。浙江金华打造“婺州方言馆”，温州建成以方言童谣为主题的“叮叮当童谣馆”，让游客通过互动装置学方言、听童谣。平遥古城推出晋语情景剧、福州三坊七巷引入闽剧方言片段讲解，都增强了文化沉浸感。不少网红民宿特意在服务中加入本地方言问候和故事讲述，成为留住游客的情感钩子。而池州杏花村、九华山等主要景区和民宿集聚区，导览讲解几乎全是普通话，民宿主题鲜见方言元素。即便在傩戏、青阳腔演出现场，表演也多停留在舞台观赏，缺少让游客开口学说一句方言、念一句戏词的互动设计。
　　三、从“保下来”到“活起来”：融合转化路径构想
　　池州方言要真正成为驱动经济高质量发展的内生资源，需在融合视域下打通保护与利用的闭环。基于前期调研与外地经验，本课题组提出“资源识别—业态培育—场景落地”的协同发展思路。
　　事业端：建库开馆，夯实传承基础。整合现有语保工程数据，建设面向公众开放的“池州方言有声数据库与数字展馆”，设置方言地图、有声词典、傩戏青阳腔影音点播等模块，既服务公共文化需求，又向文创企业和创业者开放素材接口；借鉴苏州经验，开发面向中小学的方言乡土课程和社区传习所，将方言文化纳入地方教育体系，从源头培育传承群体和潜在消费者。
　　产业端：孵化培育，激活方言经济。设立池州方言文创专项孵化基金，支持创作方言短剧、脱口秀、动漫配音和剧本杀等新业态产品；围绕傩戏、青阳腔等特色IP，引入数字文化企业开发虚拟方言角色、方言数字藏品、方言表情包等衍生品，形成“特色词汇—创意设计—产品销售”的价值链条；策划具有全国传播潜力的方言话题事件，借鉴“蓝瘦香菇”式网络引爆逻辑，探索“一句话带火一座城”的传播路径。
　　行业端：场景植入，打造沉浸体验。在杏花村、九华山、傩戏传承地和特色民宿集聚区率先试点，开发“听得见的池州”方言导览语音库，让游客扫码即可听到地道乡音讲解；建设方言互动装置，将学说方言融入景区打卡体验；在主题民宿中植入方言剧本游戏，让住客在角色扮演中学习方言俚语；夜游演艺增设方言说唱、互动教学环节，让游客开口学说一句方言、念一段戏词，从“旁观者”变为“参与者”。
 　 四、结语
　　从“保存”走向“活用”，池州方言不仅能成为地域文化的闪亮名片，更有望成为连接文化事业、文化产业与文旅行业的重要纽带。当一句方言成为游客学会的第一声问候，当一段傩戏、青阳腔成为年轻人手机里的彩铃，池州的声音才算真正被听见、被传开。
　　课题项目：本文得到池州市社会科学创新发展研究重点课题“融合视域下池州方言资源转化与‘三业’高质量发展研究”（项目编号：2026ZD24）的资助。